In my experience, most clothing-optional resorts severely frown on sexual activity happening on-site (especially if it’s family-oriented), but I have seen this happen while doing a little naked hiking.